Reborn Art Doll Passport: Support for Security & Customs Officers
This page contains information for Security and Customs Officers which is printed in the Reborn Art Doll Passport. It has been translated (using Google Translate) into the most widely spoken languages across the world.
English This Reborn Art Doll is a valuable, collectable artwork. It is not a toy. Any necessary swabs, scans, or x-rays for security purposes are unlikely to damage the paintwork but please handle the Reborn Art Doll with great care at all times. Please be aware that the Reborn Art Doll may contain a strong magnet and metal filling materials. Filling materials are used in the vinyl head, vinyl limbs, and cloth body to weight the Art Doll to feel like a real baby. Samples of these filling materials have been prepared in the Passport for your convenience. You may wish to also refer to the diagram showing which materials can be found in each of the components of the Reborn Art Doll.
Français Cette poupée d'art Reborn est une œuvre d'art précieuse et à collectionner. Ce n'est pas un jouet. Les prélèvements, scans ou radiographies nécessaires à des fins de sécurité sont peu susceptibles d'endommager la peinture, mais veuillez toujours manipuler la poupée d'art Reborn avec beaucoup de soin. Veuillez noter que la poupée d'art Reborn peut contenir un aimant puissant et des matériaux de remplissage en métal. Des matériaux de remplissage sont utilisés dans la tête en vinyle, les membres en vinyle et le corps en tissu pour donner à la poupée d'art le poids d'un vrai bébé. Des échantillons de ces matériaux de remplissage ont été préparés dans le passeport pour votre commodité. Vous pouvez également vous référer au schéma montrant quels matériaux se trouvent dans chaque composant de la poupée d'art Reborn.
العربية هذه الدمية الفنية المولودة من جديد هي قطعة فنية قيمة وقابلة للجمع. إنها ليست لعبة. من غير المرجح أن تتسبب أي مسحات أو فحوصات أو أشعة سينية لأي أغراض أمنية في إتلاف الطلاء، ولكن يُرجى التعامل مع الدمية الفنية المولودة من جديد بعناية شديدة في جميع الأوقات. يُرجى الانتباه إلى أن الدمية الفنية المولودة من جديد قد تحتوي على مغناطيس قوي ومواد حشو معدنية. تُستخدم مواد الحشو في الرأس الفينيل والأطراف الفينيل والجسم القماشي لإتزان الدمية الفنية بحيث تشعر وكأنها طفل حقيقي. وقد تم تحضير عينات من هذه المواد في جواز السفر لتسهيل الاطلاع عليها. قد ترغب أيضًا في الرجوع إلى المخطط الذي يوضح المواد الموجودة في كل جزء من أجزاء الدمية الفنية المولودة من جديد.
Español Este Muñeco de Arte Reborn es una obra de arte valiosa y coleccionable. No es un juguete. Cualquier hisopo, escaneo o radiografía necesarios con fines de seguridad es poco probable que dañen la pintura, pero por favor manipule el Muñeco de Arte Reborn con sumo cuidado en todo momento. Tenga en cuenta que el Muñeco de Arte Reborn puede contener un imán potente y materiales de relleno metálicos. Los materiales de relleno se utilizan en la cabeza de vinilo, las extremidades de vinilo y el cuerpo de tela para dar peso al muñeco de arte y que se sienta como un bebé real. Se han preparado muestras de estos materiales de relleno en el Pasaporte para su conveniencia. También puede consultar el diagrama que muestra qué materiales se encuentran en cada uno de los componentes del Muñeco de Arte Reborn.
Deutsch Diese Reborn-Art-Puppe ist ein wertvolles, sammelbares Kunstwerk. Sie ist kein Spielzeug. Alle erforderlichen Tupfer, Scans oder Röntgenaufnahmen zu Sicherheitszwecken werden wahrscheinlich die Lackierung nicht beschädigen, aber bitte behandeln Sie die Reborn-Art-Puppe jederzeit sehr sorgfältig. Bitte beachten Sie, dass die Reborn-Art-Puppe einen starken Magneten und Metallfüllmaterialien enthalten kann. Füllmaterialien werden im Vinylkopf, in den Vinylgliedmaßen und im Stoffkörper verwendet, um der Puppe das Gewicht eines echten Babys zu geben. Muster dieser Füllmaterialien wurden im Pass zur entsprechenden Ansicht vorbereitet. Sie können sich auch das Diagramm ansehen, das zeigt, welche Materialien in jedem der Teile der Reborn-Art-Puppe enthalten sind.
Português Esta Boneca Artística Reborn é uma obra de arte valiosa e colecionável. Não é um brinquedo. Qualquer necessidade de esfregaços, exames ou radiografias para fins de segurança provavelmente não danificará a pintura, mas, por favor, manuseie a Boneca Artística Reborn com grande cuidado em todos os momentos. Tenha em atenção que a Boneca Artística Reborn pode conter um íman forte e materiais de enchimento metálicos. Os materiais de enchimento são usados na cabeça de vinil, nos membros de vinil e no corpo de tecido para pesar a Boneca Artística de modo a sentir-se como um bebé real. Amostras destes materiais de enchimento foram preparadas no Passaporte para sua conveniência. Pode também consultar o diagrama que mostra quais materiais podem ser encontrados em cada um dos componentes da Boneca Artística Reborn.
Italiano Questa Reborn Art Doll è un'opera d'arte preziosa e da collezione. Non è un giocattolo. Qualsiasi tampone, scansione o radiografia necessari per motivi di sicurezza difficilmente danneggeranno la vernice, ma si prega di maneggiare la Reborn Art Doll con grande cura in ogni momento. Si ricorda che la Reborn Art Doll può contenere un forte magnete e materiali di riempimento metallici. I materiali di riempimento sono utilizzati nella testa in vinile, negli arti in vinile e nel corpo in stoffa per dare peso alla Art Doll e farla sembrare un vero bambino. Campioni di questi materiali di riempimento sono stati preparati nel Passaporto per vostra comodità. Si consiglia di fare riferimento anche al diagramma che mostra quali materiali si trovano in ciascun componente della Reborn Art Doll.
Русский Этот Reborn Art Doll является ценным коллекционным произведением искусства. Это не игрушка. Любые необходимые тампоны, сканирование или рентгеновские снимки в целях безопасности, как правило, не повреждают окраску, однако, пожалуйста, обращайтесь с Reborn Art Doll с большой осторожностью в любое время. Обратите внимание, что Reborn Art Doll может содержать сильный магнит и металлические наполнители. Наполнители используются в виниловой голове, виниловых конечностях и тканевом корпусе, чтобы взвесить куклу и создать ощущение настоящего ребёнка. Образцы этих наполнителей подготовлены в Паспорт для вашего удобства. Также вы можете обратиться к диаграмме, показывающей, какие материалы содержатся в каждом компоненте Reborn Art Doll.
Српски Овај Реборн уметнички лутак је вредно, колекционарско уметничко дело. То није играчка. Било који потребни брисеви, скенирања или рендгенски снимаци у сврху безбедности вероватно неће оштетити боју, али вас молимо да увек пажљиво рукујете Реборн уметничким лутком. Молимо вас да имате у виду да Реборн уметнички лутак може садржати јак магнет и металне пунила. Пуна материјала се користи у винил глави, винил удовима и тканом телу како би се лутка овога типа осећала као право бебе. Узорци ових пунила припремљени су у Пасошу ради ваше погодности. Такође можете погледати дијаграм који показује које материјале можете пронаћи у сваком од компоненти Реборн уметничког лутка.
Kiswahili Kukubwa kwa Sanaa ya Reborn Doll ni kazi ya sanaa yenye thamani na inayokusudiwa kukusanywa. Si mchezo. Swabs yoyote inayohitajika, skeni, au x-ray kwa madhumuni ya usalama haiwezekani kudhuru rangi lakini tafadhali shughulikia Reborn Art Doll kwa uangalifu mkubwa kila wakati. Tafadhali fahamu kuwa Reborn Art Doll inaweza kuwa na sumaku yenye nguvu na vipengele vya chuma. Vipengele vya kujaza vinatumiwa kwenye kichwa cha vinyl, viungo vya vinyl, na mwili wa kitambaa ili kuweka uzito kwenye Doll ya Sanaa ili ihisi kama mtoto halisi. Sampuli za vipengele hivi vya kujaza zimeandaliwa katika Pasipoti kwa urahisi wako. Pia unaweza kutaka kurejelea mchoro unaoonyesha ni vipengele gani vinavyoweza kupatikana katika kila sehemu ya Reborn Art Doll.
Українська Ця лялька Reborn Art Doll є цінним зібраним виробом мистецтва. Це не іграшка. Будь-які необхідні тампони, сканування або рентгенівські знімки з метою безпеки, ймовірно, не пошкодять фарбу, але будь ласка, завжди дбайливо ставтеся до ляльки Reborn Art Doll. Будь ласка, враховуйте, що лялька Reborn Art Doll може містити сильний магніт і металеві наповнювачі. Наповнювачі використовуються у вініловій голові, вінілових кінцівках і тканинному тілі, щоб надати ляльці вагу та відчуття справжньої дитини. Зразки цих наповнювачів підготовлено в паспорті для вашої зручності. Також ви можете скористатися діаграмою, що показує, які матеріали знаходяться в кожному компоненті ляльки Reborn Art Doll.
Hrvatski Ova Reborn umjetnička lutka je vrijedno, kolekcionarsko umjetničko djelo. Nije igračka. Bilo kakve potrebne briseve, skeniranja ili rendgenske snimke u svrhu sigurnosti vjerojatno neće oštetiti boju, no molimo rukujte Reborn umjetničkom lutkom s velikom pažnjom u svakom trenutku. Molimo imajte na umu da Reborn umjetnička lutka može sadržavati snažan magnet i materijale za punjenje od metala. Materijali za punjenje koriste se u vinilnoj glavi, vinilnim udovima i platnenom tijelu kako bi lutka imala težinu i osjećaj stvarne bebe. Uzorci ovih materijala za punjenje pripremljeni su u Putovnici radi vaše udobnosti. Također možete pogledati dijagram koji prikazuje koji se materijali nalaze u pojedinim komponentama Reborn umjetničke lutke.
Čeština Tato Reborn Art Doll je cenné, sběratelské umělecké dílo. Není to hračka. Veškeré potřebné tampony, skeny nebo rentgeny pro bezpečnostní účely pravděpodobně nepoškodí nátěr, ale prosíme, zacházejte s Reborn Art Doll vždy s velkou opatrností. Mějte prosím na paměti, že Reborn Art Doll může obsahovat silný magnet a kovové výplňové materiály. Výplňové materiály se používají ve vinylové hlavě, vinylových končetinách a látkovém těle k zatížení Art Doll tak, aby působil jako skutečné dítě. Vzorky těchto výplňových materiálů byly připraveny v Passeportu pro vaše pohodlí. Můžete se také odkazovat na diagram ukazující, jaké materiály lze nalézt v jednotlivých částech Reborn Art Doll.
slovenský Táto Reborn Art Doll je cenné, zberateľské umelecké dielo. Nie je to hračka. Akékoľvek potrebné tampóny, skeny alebo röntgeny na bezpečnostné účely pravdepodobne nepoškodia povrchovú úpravu, ale prosím, zaobchádzajte s Reborn Art Doll vždy s veľkou starostlivosťou. Prosím, vezmite na vedomie, že Reborn Art Doll môže obsahovať silný magnet a kovové plniace materiály. Plniace materiály sa používajú vo vinylovej hlave, vinylových končatinách a látkovom tele na zaťaženie bábiky tak, aby pôsobila ako skutočné dieťa. Vzorky týchto plniacich materiálov boli pre vaše pohodlie pripravené v pase. Môžete sa tiež odvolať na diagram, ktorý ukazuje, aké materiály sa nachádzajú v jednotlivých častiach Reborn Art Doll.
Polski Ta lalka Reborn Art jest cennym, kolekcjonerskim dziełem sztuki. Nie jest to zabawka. Wszelkie niezbędne wymazy, skany lub prześwietlenia w celach bezpieczeństwa prawdopodobnie nie uszkodzą malowania, jednakże prosimy o zawsze bardzo ostrożne obchodzenie się z lalką Reborn Art. Prosimy pamiętać, że lalka Reborn Art może zawierać silny magnes i materiały wypełniające z metalu. Materiały wypełniające stosowane są w głowie z winylu, kończynach z winylu oraz w ciele z tkaniny, aby nadać lalce wagę podobną do prawdziwego dziecka. Próbki tych materiałów wypełniających zostały przygotowane w paszporcie dla Państwa wygody. Może również zechcą Państwo odnieść się do diagramu pokazującego, jakie materiały znajdują się w poszczególnych elementach lalki Reborn Art.
Magyar Ez az Újjászületett Művész Babadarab értékes, gyűjthető műalkotás. Nem játék. Bármilyen szükséges pálcikázás, szkennelés vagy röntgenvizsgálat a biztonsági ellenőrzés céljából valószínűleg nem fogja károsítani a festést, de kérjük, mindig nagy körültekintéssel kezelje az Újjászületett Művész Babadarabot. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Újjászületett Művész Babadarab erős mágnest és fém töltőanyagokat is tartalmazhat. A töltőanyagokat a vinil fejben, vinil végtagokban és a szövettestben használják az Art Doll súlyozására, hogy úgy érezze, mint egy valódi baba. Ezekből a töltőanyagokból minták kerültek előkészítésre az útlevélben az Ön kényelme érdekében. Érdemes lehet hivatkozni arra a diagramra is, amely bemutatja, mely anyagok találhatók az Újjászületett Művész Babadarab egyes alkotóelemeiben.
Shqip Kjo Kukull Arti e Rizbuluar është një vepër arti e vlefshme dhe e mbledhshme. Nuk është një lodër. Çdo tampon, skanim ose rreze-X e nevojshme për qëllime sigurie është e pamundur të dëmtojë pikturën, por ju lutemi të trajtoni Kukullën Arti e Rizbuluar me shumë kujdes në çdo kohë. Ju lutemi kini parasysh se Kukulla Arti e Rizbuluar mund të përmbajë një magnet të fortë dhe materiale mbushjeje prej metali. Materialet e mbushjes përdoren në kokën prej vinili, këmbët prej vinili dhe trupin prej pëlhure për t'i dhënë Kukullës Arti peshë që të ndihet si një foshnje e vërtetë. Mostrat e këtyre materialeve të mbushjes janë përgatitur në Pasaporta për lehtësinë tuaj. Ju mund të dëshironi gjithashtu të konsultoni diagramin që tregon se cilat materiale mund të gjenden në secilin komponent të Kukullës Arti e Rizbuluar.
հայերեն Այս Վերածնված Արվեստի Բեւը արժեքավոր, հավաքելու համար նախատեսված արվեստի գործ է: Այն խաղալիք չէ: Անվտանգության նպատակներով ցանկացած անհրաժեշտ լվացող միջոց, սկաներ կամ ռենտգեն հնարավոր չէ վնասել ներկային աշխատանքի վրա, սակայն խնդրում ենք միշտ մեծ ուշադրությամբ վերաբերվել Վերածնված Արվեստի Բեւին: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Վերածնված Արվեստի Բեւը կարող է պարունակել ուժեղ մագնիտ և մետաղական լրացման նյութեր: Լրացման նյութերն օգտագործվում են վինիլային գլխում, վինիլային վերջույթներում և հյուսված մարմնում՝ Բեւին ծանրություն տալու համար, որպեսզի այն զգացվի ինչպես իրական երեխա: Այս լրացման նյութերից նմուշները պատրաստվել են ՈՒղեգրի մեջ ձեր հարմարության համար: Դուք կարող եք նաև հղվել դիագրամին, որը ցույց է տալիս, թե որ նյութերն են առկա Վերածնված Արվեստի Բեւի յուրաքանչյուր մասում:
Svenska Denna Reborn Art Doll är ett värdefullt, samlarföremål. Den är inte en leksak. Eventuella nödvändiga bomullsprov, röntgen- eller skanningar för säkerhetsändamål är osannolikt att skada färgen, men vänligen hantera Reborn Art Doll med stor försiktighet vid alla tillfällen. Var medveten om att Reborn Art Doll kan innehålla en stark magnet och metallfyllnadsmaterial. Fyllnadsmaterial används i vinylhuvudet, vinylarmar och tygkropp för att ge dockan vikt och kännas som ett riktigt barn. Prover av dessa fyllnadsmaterial har förberedts i passet för din bekvämlighet. Du kan också vilja hänvisa till diagrammet som visar vilka material som finns i varje komponent av Reborn Art Doll.
தமிழ் இந்த மறுபார்வையிடப்பட்ட கலை பொம்மை ஒரு மதிப்புடைய, சேகரிக்கக்கூடிய கலைப் படைப்பாகும். இது ஒரு பொம்மை அல்ல. பாதுகாப்பு காரணத்திற்காக தேவையான ஸ்வாப், ஸ்கேன் அல்லது எக்ஸ்-ரேலால் வர்ணலதையை சேதமடைய unlikely ஆனால் எப்போதும் மறுபார்வையிடப்பட்ட கலை பொம்மையை மிக கவனமாக கையாளவும். மறுபார்வையிடப்பட்ட கலை பொம்மையில் வலுவான காந்தம் மற்றும் லோகம் நிறைந்த பொருட்கள் இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது. கலை பொம்மைக்கு உண்மை குழந்தை போன்ற உணர்வை வழங்க, வினைல் தலைமையை, வினைல் விரல்களை மற்றும் துணி உடலை நிறைப்புப் பொருட்கள் கொண்டு எடை சேர்க்கப்படுகிறது. உங்கள் வசதிக்காக இந்த நிறைப்புப் பொருட்களின் மாதிரிகள் பாஸ்போர்டில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. மறுபார்வையிடப்பட்ட கலை பொம்மையின் ஒவ்வொரு கூறிலும் எந்தப் பொருட்கள் உள்ளன என்பதை காட்டும் வரைபடத்தையும் நீங்கள் பார்வையிட விரும்பலாம்.
廣東話 呢個重生藝術娃娃係一件珍貴嘅收藏藝術品，唔係玩具。任何為保安目的而進行嘅必要拭子檢查、掃描或X光檢查通常唔會損害塗層，但請您時刻小心處理重生藝術娃娃。請留意，重生藝術娃娃可能含有強磁鐵同金屬填充物。填充物用於乙烯基頭部、乙烯基四肢同布身，以增加重量，使藝術娃娃有真實嬰兒嘅手感。呢啲填充物嘅樣本已經喺護照中提供，方便您參考。您亦可參考示意圖，了解重生藝術娃娃各個部分含有嘅材料。